La transluminescence, plus connue sous le nom de subsurface scattering (ou SSS), est la pénétration de la lumière dans une matière translucide, où elle est diffusée et ressort d’un angle différent d’où elle a pénétré. Contrairement à un tissu diffuseur qui est bidimensionnel, le SSS diffuse en 3D à l’intérieur de la matière.
Elle se manifeste dans diverses surfaces (par exemple le verre laiteux, le jade, les jujubes, la porcelaine), mais en images de synthèse elle est davantage connue pour rendre la peau plus réaliste, lui donner sa lueur caractéristique (glow).
Avec un softbox du haut, il n’y a que très peu de SSS.
La lumière du bas seule. On ressent très bien la transluminescence.
Éclairé à la fois du bas et du haut.
On voit très bien la lueur caractéristique de la lumière diffusée à travers la peau.
Le trou dans la surface permet d’éclairer la matière du dessous.